Zavri okno

Serj Tankian   -   Saving Us

Text:

Saving Us

Why do we sit around and break each other's hearts tonight
Why do we dance around the issues 'till the morning light
When we sit and talk and tear each other's lives apart
You were the one to tell me go

But you were the one for me
And now you're going through the door
When you take that step I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry and warm each other's hearts tonight
Having fun of everything and loving all our mother's

Tearing us,
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're carrying us
Carrying us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
Breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us

Why do we sit around and break each other's hearts tonight
Why do we dance around the issues 'till the morning light
When we sit and talk and tear each other's lives apart
You were the one to tell me go

But you were the one for me
And now you're going through the door
When you take that step I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry and warm each other's hearts tonight
Having fun of everything and loving all our mother's

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us

Ohhhhh

Ohhhhh

Forever I lie
Forever I lie
Forever
Forever

Forever I lie
Forever I lie
Forever
And never and never again

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us

Preklad:

Zachraňuješ nás

Prečo dnes v noci vysedávame a lámeme srdce tomu druhému?
Prečo tancujeme pokiaľ slnko nezapadne?
Kedy si sadneme a porozprávame sa a poplačeme nad iným životom?
Bola si jediná, ktorá ma povzbudila

Bola si jediná čo pre mňa niečo znamenala
A teraz prechádzaš dverami
Každým tvojím krokom som ťa miloval viac a viac
Dnes v noci sa potrebujeme smiať a plakať a spievať a zohriať sa pri srdci toho druhého
Raduj sa zo všetkého a miluj svoju matku

Rozplakávaš nás
Ty rozplakávaš nás
Ty porážaš nás
Ty porážaš nás
Ty držíš nás
Ty držíš nás
Ty zachraňuješ nás
Ty zachraňuješ nás

Ty rozplakávaš nás
Ty rozplakávaš nás
Ty porážaš nás
Porážaš nás
Ty zabíjaš nás
Zabíjaš nás
Ty zachraňuješ nás

Prečo dnes v noci vysedávame a laméme srdce tomu druhému?
Prečo tancujeme pokiaľ slnko nezapadne?
Kedy si sadneme a porozprávame sa a poplačeme nad iným životom?
Bola si jediná, ktorá ma povzbudila

Bola si jediná čo pre mňa niečo znamenala
A teraz prechádzaš dverami
Každým tvojím krokom som ťa miloval viac a viac
Dnes v noci sa potrebujeme smiať a plakať a spievať a zohriať sa pri srdci toho druhého
Radujte sa zo všetkého a milujte vaše matky

Ty rozplakávaš nás
Ty rozplakávaš nás
Ty porážaš nás
Ty porážaš nás
Ty zabíjaš nás
Zabíjaš nás
Ty zachraňuješ nás
Ty zachraňuješ nás

Ty rozplakávaš nás
Ty rozplakávaš nás
Ty porážaš nás
Ty porážaš nás
Ty zabíjaš nás
Zabíjaš nás
Ty zachraňuješ nás

Ohh

Ohh

Vždy som klamal
Vždy som klamal
Vždy
A už nikdy nikdy viac

Vždy som klamal
Vždy som klamal
Vždy
A už nikdy nikdy viac

Ty rozplakávaš nás
Ty rozplakávaš nás
Ty porážaš nás
Ty porážaš nás
Ty zabíjaš nás
Zabíjaš nás
Ty zachraňuješ nás
Ty zachraňuješ nás

Ty rozplakávaš nás
Ty rozplakávaš nás
Ty porážaš nás
Ty porážaš nás
Ty zabíjaš nás
Zabíjaš nás
Ty zachraňuješ nás
Ty zachraňuješ nás

Ty rozplakávaš nás
Ty rozplakávaš nás
Ty porážaš nás
Ty porážaš nás
Ty zabíjaš nás
Zabíjaš nás
Ty zachraňuješ nás
Ty zachraňuješ nás

Ty rozplakávaš nás
Ty rozplakávaš nás
Ty porážaš nás
Ty porážaš nás
Ty zabíjaš nás
Zabíjaš nás
Ty zachraňuješ nás