Text:
I would do anything for love
And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now
Oh no - no way
®: I would do anything for love (Repeat three times)
But I won't do that
No I won't do that
And some days it don't come easy and some days it don't come hard
Some days it don't come at all and these are the days that never end
And some nights you're breathing fire and some days you're carved in ice
Some days you're like nothing I've ever seen befor or will again
And maybe I'm crazy, oh it's crazy and it's true
I know you can save me no one else can save me now but you
As long as the planets are turning, as long as the stars are burning
G A
As long as your dreams are comong true, you better believe me
That I would do anything for love, and I'll be there 'till the final act
I would do anything for love, and I take a vow and seal a pact
But I'll never forgive myself if we don't go all the way - tonight
®: I would do anything for love (Repeat three times)
But I won't do that
No I won't do that
I would do anything for love, anything you've been dreaming of
But I just won't do that ... (repeat several times)
And somedays I pray for silence, somedays I pray for soul
Somedays I just pray for the god of Sex and Drugs and Rock'n'Roll
Some nights I lose the feeling, some nights I lose control
Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls
Maybe I'm lonely and that's all I'm qualified to be
There's just one and only, the one and only promise I can keep
As long as the wheels are turning, as long as the fires are burning
G A
As long as your prayers are coming true, you better believe it!
Tat I would do anything for love, and you know it's true and that's a fact
I would do anything for love, and there never be no turning back
But I'll never do it better than I do it with you, so long - so long
®: I would do anything for love (Repeat three times)
But I won't do that
No I won't do that
I would do anything for love, anything you've been dreaming of
But I just won't do that ... (repeat several times)
But I never stop dreaming of you every night of my life - no way
®: I would do anything for love (Repeat three times)
But I won't do that
No I won't do that
Will you raise me up, will you help me down
Will you get me right out of this godforsaken town
Will you make it all a little less cold
I can do that, I can do that !
Will you hold me sacred, will you hold me tight
Can you colorize my life I'm so sick of black and white
Can you make it all a little less old
I can do that, I can do that !
Will you make me some magic with your own two hands
Can you build an emerald city with this grains of sand
Can you give me something I can take home
I can do that, I can do that !
Will you cater to every fantasy I got, will you hose me down with holy water -
if I get to hot
Will you take me to places I've never known
I can do that, I can do that !
After a while you forget everything, it was a brief interlude
And a midsummernights fling, and you see that it's time to move on
I won't do that, I won't do that !
I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
And sooner or later, you'll be screwing around
I won't do that, I won't do that !
Anything for love, I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that
I won't do that |
Preklad:
A urobil by som čokoľvek pre lásku
Bežal by som do pekla a späť
Urobil by som čokoľvek pre lásku
Nikdy ti nebudem klamať a to je fakt
Ale nikdy nezabudnem ten spôsob, ako cítiš práve teraz
Oh nie, v žiadnom prípade
Ref: Urobil by som čokoľvek pre lásku (3x)
Ale neurobím to
Nie, neurobím to
A niektoré dni to neprichádza ľahko a niektoré dni to neprichádza ťažko
Niektoré dni to neprichádza vôbec a to sú tie dni, ktoré nikdy nekončia
A niektoré noci dýchaš oheň a niektoré dni si vyrezaný v ľade
Niektoré dni nie si podobná ničomu, čo som doteraz videl alebo znovu uvidím
A možno som blázon, och je to bláznivé a je to pravda
Viem, že ma môžeš zachrániť, nikto iný ma teraz nemôže zachrániť, iba ty
Pokiaľ sa planéty točia, pokiaľ hviezdy pália
Pokiaľ sa tvoje sny stávajú skutočnosťou, radšej mi uver,
Že by som urobil čokoľvek pre lásku, a budem tu až po konečný čin
Urobil by som čokoľvek pre lásku, a skladám prísahu a pečatím zmluvu
Ale ja si nikdy neodpustím, ak my nepôjdeme celou cestou - túto noc
Ref: Urobil by som čokoľvek pre lásku (3x)
Ale neurobím to
Nie, neurobím to
Urobil by som čokoľvek pre lásku, čokoľvek o čom si snívala
Ale skrátka to neurobím (pár krát opakovať)
Niekedy sa modlím za ticho, niekedy sa modlím za dušu
A niekedy sa skrátka modlím za boha Sexu, Drôg a Rock´n ´Rollu
Niektoré noci prestávam cítiť, niektoré noci sa prestávam ovládať
Niektoré to skrátka strácam všetko, keď sa pozerám ako tancuješ
a hrom buráca
Možno som osamelý a to je všetko na čom som kvalifikovaný
Je tu jeden jediný, len jeden jediný sľub, ktorý môžem dodržať
Pokiaľ sa kolesá otáčajú, pokiaľ oheň páli
Pokiaľ sa tvoje modlidby stávajú skutočnými, radšej tomu uver!
Že by som urobil čokoľvek pre lásku, a ty vieš, že je to pravda
a to je fakt
Urobil by som čokoľvek pre lásku, a nikdy tu nieje žiadna cesta späť
Ale nikdy to neurobím lepšie než by som to robil s tebou, až doposiaľ -
až doposiaľ
Ref: Urobil by som čokoľvek pre lásku (3x)
Ale neurobím to
Nie, neurobím to
Urobil by som čokoľvek pre lásku, čokoľvek o čom si snívala
Ale skrátka to neurobím (pár krát opakovať)
Ale nikdy neprestanem snívať o tebe každú noc môjho života - v žiadnom prípade
Ref: Urobil by som čokoľvek pre lásku (3x)
Ale neurobím to
Nie, neurobím to
Zdvihneš ma hore, pomôžeš mi dolu?
Dostaneš ma teraz z tohto bohom zabudnutého mesta?
Urobíš to tu trochu menej chladné?
To viem urobiť, to viem urobiť!
Udržíš ma posvätenú, budeš ma držať pevne?
Môžeš vyfarbiť môj život, už je mi zle z tej čiernej a bielej
Urobíš to tu trochu staršie?
To viem urobiť, to viem urobiť!
Urobíš ma čarovnú so svojimi dvoma vlastnými rukami?
Vybuduješ smaragdové mesto s týmito zrnkami piesku?
Dáš mi niečo, čo si môžem vziať domov?
To viem urobiť, to viem urobiť!
Uspokojíš každú moju fantáziu, opláchneš ma svätenou vodou - ak sa
príliš rozpálim?
Vezmeš ma na miesta, ktoré som nikdy nepoznala?
To viem urobiť, to viem urobiť!
Po chvíľke zabúdaš na všetko, bol to krátky interval
A letný polnočný pokus, a vidíš, že je čas pohnúť sa ďalej
To neurobím, to neurobím!
Poznám priestor, na ktorom som bola
Všetko sa obráti na prach a my všetci padneme dolu
A skôr či neskôr sa budeš zvíjať dokola
To neurobím, to neurobím!
Čokoľvek pre lásku, urobil by som čokoľvek pre lásku
Urobil by som čokoľvek pre lásku, ale neurobím to
Neurobím to |