Text:
Just a girl
Take this pink ribbon off my eyes
I'm exposed
And it's no big surprise
Don't you think I know
Exactly where I stand
This world is forcing me
To hold your hand
'Cause I'm just a girl, little 'ol me
Don't let me out of your sight
I'm just a girl, all pretty and petite
So don't let me have any rights
Oh...I've had it up to here!
The moment that I step outside
So many reasons
For me to run and hide
I can't do the little things I hold so dear
'Cause it's all those little things
That I fear
'Cause I'm just a girl I'd rather not be
'Cause they won't let me drive
Late at night I'm just a girl,
Guess I'm some kind of freak
'Cause they all sit and stare
With their eyes
I'm just a girl,
Take a good look at me
Just your typical prototype
Oh...I've had it up to here!
Oh...am I making myself clear?
I'm just a girl
I'm just a girl in the world...
That's all that you'll let me be!
I'm just a girl, living in captivity
Your rule of thumb
Makes me worry some
I'm just a girl, what's my destiny?
What I've succumbed to Is making me numb
I'm just a girl, my apologies
What I've become is so burdensome
I'm just a girl, lucky me
Twiddle-dum there's no comparison
Oh...I've had it up to!
Oh...I've had it up to!!
Oh...I've had it up to here! |
Preklad:
Len dievča
Vezmi tú ružovú stuhu von z mojich očí
Som odhalená.
A nie je to veľké prekvapenie.
Nemyslíš, že viem
Presne kde stojím
Tento svet ma núti
Držať ti ruku
Lebo som len dievča
Nedovoľ mi opustiť tvoj pohľad.
Som len dievča, pekné a malé
Tak nedaj mi žiadne práva
Oh? skúšala som to!
V tú chvíľu v ktorú som vykročila.
Tak veľa dôvodov
Aby som utekala a schovala sa
Nedokážem robiť malé veci, tak konám, drahý
Lebo tých malých vecí sa bojím.
Lebo som len dievča, radšej by som nebola
Lebo mi nedovolia jazdiť
Neskoro v noci som len dievča
Tuším som niečo ako netvor
Lebo oni všetci sedia a civejú
Očami.
Som len dievča
Dobre si ma obzri
Len tvoj bežný prototyp.
Oh? skúšala som to!
Oh... robím sa múdrou?
Som len dievča
Som len dievča vo svete
To je jediné čo mi dovolíš.
Som len dievča, žijúce v zajatí.
Tvojho pravidla ktorým ma ovládaš
Sa niekedy bojím.
Som len dievča, aký je môj osud?
Podriadiť sa a stať sa necitlivou.
Som len dievča, moje ospravedlnenia
To načo sa mením je tak ťažké.
Som len dievča, šťastné
Vrtošivé, nedá sa porovnať.
Oh? skúšala som to! |