Zavri okno

R.E.M.   -   Daysleeper

Text:

Daysleeper

Receiving dept., 3 a.m.
Staff cust have socked up the overage
Directives are posted.
No callbacks, complaints.
Everywhere is calm.

Hong Kong is present
Taipei awakes
All talk of circadian rhythm

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache grey
Daysleeper

The bull and the bear are making
Their territories
They're leading the blind with
Their international glories

I'm the screen, the blinding light
I'm the screen, I work at night.

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache grey
Don't wake me with so much.
Daysleeper.

I cried the other night
I can't even say why
Fluorescent flat caffeine lights
Its furious balancing

I'm the screen, the blinding light
I'm the screen, I work at night
I see today with a newsprint fray
My night is colored headache grey
Don't wake me with so much.

The ocean machine is set to 9
I'll squeeze into heaven and valentine
My bed is pulling me,
Gravity
Daysleeper. Daysleeper.
Daysleeper. Daysleeper. Daysleeper.

Preklad:

Denný spáč

Prichod na pracovisko, 3 hodiny po polnoci
Prepúšťanie zamestnancov ušetrilo prebytok
Príkazy sú dané
Žiadne zmeškané hovory, sťažnosti
Všade je kľud

Hong Kong je hore
Taipei prebúdza
Všetky reči denného rytmu

Dnešok vidím s novinovou šarvátkou
Moja noc je maľovaná hlavybôlovou šeďou
Denný spáč

Býk a medveď si označujú
Svoje teritória
Vedú slepých s
Ich medzinárodnou slávou

Som tá obrazovka, to slepnúce svetlo
Som tá obrazovka, pracujem v noci

Dnešok vidím s novinovou šarvátkou
Moja noc je maľovaná hlavybôlovou šeďou
Denný spáč

Plakal som predchádzajúcu noc
Ani neviem povedať prečo
Svetielkujúci byt, kofeín, svetlá
Je to zúrivo vyrovnávajúce sa

Som tá obrazovka, to slepnúce svetlo
Som tá obrazovka, pracujem v noci
Dnešok vidím ...
Nebuďte ma s táák veľmi...
Oceánsky stroj je nastavený na deviatu
Vytlačím sa do neba a obrázku
Moja posteľ ma ťahá,
Gravitácia
Denný spáč, denný spáč,
Denný spáč, denný spáč, denný spáč.