Text:
Pushed again
Whispering voices in my head
sounds like they're calling my name
a heavy hand is shaking my bed
I'm weaking up and I feel the strain
I'm feeling pushed again...
Why should I go where everyone goes?
Why should I do what everyone does?
I don't like it when you get too close
I don't want to be under your thumb
I'm feeling pushed again....
Why can't you just leave me alone?
solitude is a faithful friend
turn the lights off - I'm not home
can't you see
I don't need your help?
You're going too fast when I want to go slow
you make me run when I want to walk
you're sending me down a rocky road
I get confused
when you start to talk
I'm feeling pushed again...
Why can't you just leave me alone?
You're dragging me right to the edge
I've got to go
when you jerk my rope
I don't know
where the good times went
And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again
It's getting more then I can take
It's like a band
tightening around my head
if you keep pushing
something's going to break
it's making me think
I'd be better of dead
Why can't you just leave me alone?
solitude is a faithful friend
I'll sort my life
out on my own
I just want this preasure to end
And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again
And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again |
Preklad:
Zasa dotlčený
Šepkajúce hlasy v mojej hlave
Ako keby volali moje meno
Silná ruka trasie mojou posteľou
Budím sa a cítim napätie
Zasa sa cítim dotlčený...
Prečo by som mal ísť tam, kde ostatní?
Prečo by som mal robiť to, čo ostatní?
Nemám rád, keď si príliš blízko
Nechcem, aby si ma mal pod palcom
Zasa sa cítim dotlčený...
Prečo ma nenecháš na pokoji?
Samota mi je verným priateľom
Zhasni - nie som doma
Čo nevidíš, že
nestojím o tvoju pomoc?
Keď chcem ísť pomaly, ideš príliš rýchlo
Keď chcem kráčať, nútiš ma utekať
Posielaš ma vratkou cestou
Mám zmätok v hlave,
keď začneš hovoriť
Zasa sa cítim dotlčený...
Prečo ma nenecháš na pokoji?
Zaháňaš ma do kútu
Musím skákať,
ako ty pískaš
Neviem, kde
sa podeli dobré časy
A už som chorý s tej bolesti v mojej hlave
a bojím sa, že budem dotlčený
zasa dotlčený
Už to nemôžem znášať
Je to ako šnúra, čo
sa sťahuje okolo mojej hlavy
Ak ma neprestaneš tĺcť,
niečo vo mne sa zlomí
Núti ma to zamyslieť sa, či
by vlastne nebolo lepšie umrieť
Prečo ma nenecháš na pokoji?
Samota mi je verným priateľom
No s mojím životom
sa vyrovnám po svojom
Chcem len, aby sa skončil tento útlak
A už som chorý s tej bolesti v mojej hlave
a bojím sa, že budem dotlčený
zasa dotlčený
A už som chorý s tej bolesti v mojej hlave
a bojím sa, že budem dotlčený
zasa dotlčený |