Zavri okno

The ting tings   -   That's not my name

Text:

That's not my name

Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now

Holding back, everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider
They forget my name (ame, ame, ame)

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet girl'
But I'm a riot
Maybe 'Joleisa'
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

I miss the catch if they through me the ball
I'm the last kid standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now

So alone all the time at night
Lock myself away
Listen to me, I'm not
Although I'm dressed up, out and all with
Everything considered
They forget my name (ame, ame, ame)

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet girl'
But i'm a riot
Maybe 'Joleisa'
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?

Preklad:

To nie je moje meno

Len štyri slová v dopise vedľa mňa
Je to ťažké a ja si hryziem do jazyka a ja
Som stále preťažená, držme ma spolu
Ľudia okolo, musia nájsť niečo, čo hneď povedia

Držať sa bokom, každý deň rovnako
Nechcem byť samotár
Počúvaj ma, oh nie
Nikdy vôbec nič nehovorím
Ale nič nezvažujem
Zabudnú moje meno (ame, ame, ame)

Hovoria mi 'peklo'
Hovoria mi 'Stacey'
Hovoria mi 'jej'
Hovoria mi 'Jane'
To nie je moje meno
To nie je moje meno
To nie je moje meno
To nie je moje meno

Hovoria mi 'tiché dievča'
Ale som zábavná
Možno 'Joleisa'
Vždy rovnako
To nie je moje meno
To nie je moje meno
To nie je moje meno
To nie je moje meno

Chýba mi úlovok, keď cez loptu
Som posledné decko stojace oproti stene
Pokračujte, klesajte, tieto podpätky ma nudia
Zostávam okúzľujúca a teraz sedím na dvoch stoličkách

Tak sama celú noc
Uzavriem sa
Počúvaj ma, nie som
Aj keď som oblečená, a to všetko
Všetko zváž
Zabudnú moje meno (ame, ame, ame)

Hovoria mi 'peklo'
Hovoria mi 'Stacey'
Hovoria mi 'jej'
Hovoria mi 'Jane'
To nie je moje meno
To nie je moje meno
To nie je moje meno
To nie je moje meno

Hovoria mi 'tiché dievča'
Ale som zábavná
Možno 'Joleisa'
Vždy rovnako
To nie je moje meno
To nie je moje meno
To nie je moje meno
To nie je moje meno

Hovoríš mi miláčik?
Hovoríš mi vtáčik?
Hovoríš mi miláčik?
Hovoríš mi vtáčik?