Text:
Everybody in the casa mare
Hei, noroc, oameni buni!
Everybody in the casa mare!
Asa noi traim -
Un pahar de vin sa cinstim
Despre viata noastra sa vorbim
Brutto-netto, tariasca etno!
Sa rasune doba lui Tudorica de la Prut
Cu care canta Zdob si Zdub
De unde se vede Dunarea
Si vocea mea rasuna asa tare!
Incalec pe soare Calare,
Ia mai zi mai , lautare din Clejani
O doina cu voce plina de sincer
Pentru guys from New-York city
Cu Doberman pincer !
Dimineata pe racoare
Stau eu cu fata la soare
Si ma uit la cerul mare
Dimineata pe racoare
Asculta frate, biciul bate,
Caruta merge mai departe
Haide, haide, minus-plus, apasa pe fuzz
Sa inceapa natural blues -
Cantec de jale!
Vrei sa faci o balada, s-o faci , s-o inveti
Cu bucurie lumea s-o distrezi?
Asa zicea Culaie : strigatura strigatura,
Fac doi pasi si-o saritura, hop asa!
Hai, mai Mihai, iauzida, pune un CD
Pe care canta Cacurica MC
Ca asta-I hora horelor, dragostea DJ-elior
Care canta oilor cu cimpoiul mieilor.
Muzica e viata noastra, discul se-nvarteste,
Lumea iubeste, intr-o casa mare traiesete,
Cu vioara vorbeste si se-aude tare ca la cheful mare
Hai mai lautare!
Dimineata pe racoare
Stau eu cu fata la soare
Si ma uit la cerul mare
Dimineata pe racoare
Mai beau un vin rosu,
Visez, despre viata nostra mai departe mixez.
Vine toamna , curge vinul
Sare pestele , creste pelinul…
Pas, pas cu pas mergem le Hollywood
Unde va canta formatia ZSZ
Cu Taraful de Haiduci
Si prietenul lor Johnny Depp ,
Toti impreuna sa facem rap!
Mahalaua stie ce show o sa fie!
Viata noastra e ca drumul lung,
Apuca-te frate de plug!
Sa – nfloreasca etno!
Ma cheama Romala,
Traiesc la ghetto ,
Va spun tuturor - la revedere!
Ia zi, mai Vicosh , ca lumea cere o melodie frumoasa
Pentru inima si suflet aleasa!
|
Preklad:
Každý vo veľkom dome
Haló, ahoj ľudia!
Každý vo veľkom dome
takto žijeme.
Urobíme opekaný chlieb
a rozprávame o našom živote.
Brutto-netto, dlhé živé etno!
Rozozvučme bubny
od Tudorica z Prutu
s ktorým Zdob si Zdub spievajú
a odkiaľ možno vidieť Dunaj.
Môj hlas sa ozýva tak hlasno,
jazdím na slnku!
Poď huslista z Clejani,
spievaj ďalšiu "doinu"
z hĺbky svojho srdca
pre chlapíkov z New Yorku
s princom Dobermanom!
REFRÉN:
V rannom tieni
hľadím na slnko
a pozerám na nekonečné nebo
v rannom tieni
Poďme, poďme
mínus-plus,vytrhni chumáč vlasov
a nechaj prirodzený blues začať
túžobnú pieseň
ako Culaie povedal:
Vy chcete robiť baladu?
Naučte sa to, spievajte to,
radi robte ľudí šťastných!
Skáč, skáč!
Ja spravím 2 kroky a vyskočím
práve takto!
Poď Mihai, pusti CD
na ktorom Cacurica MC spieva
Pretože toto je tanec všetkých tancov
milovaný všetkými DJ-mi
krorí spievajú svojim ovciam
s gajdami z ich jahňat
hudba je náš život, CD hrá dookola
ľudia milujú, žijú vo veľkom dome,
hovoria s huslami
a počuť ich na veľkej zábave
poďme huslista
Refrén
Pijem ďalší pohár červeného vína,
snívam, a zasa píšem o našom živote,
jeseň prichádza, víno steká,
ryba skáče v rieke,
trpkosť narastá,
krok za krokom ideme do Hollywoodu
kde Zdob si Zdub budú spievať
s cigánskimi huslistami "Taraf de Haiduks"
a s ich priateľom Johnnym Deppom
tak všetci spolu spievame rap
a slum vie čo je šou!
Náš život ja ako dlhá cesta,
brat, polož ruky na pluh!
Dovoľ etnu kvitnúť, volám sa Roman
žijem v gete
tak dovidenia všetci!
Poďme Vicosh, hraj ďalšiu peknú pieseň
vybranú pre naše srdcia a duše. |