Text:
Common people
She came from Greece she had a thirst for knowledge,
she studied sculpture at Saint Martin's College,
that's where I,
caught her eye.
She told me that her Dad was loaded,
I said "In that case I'll have a rum and coca-cola."
She said "Fine."
and in thirty seconds time she said,
"I want to live like common people,
I want to do whatever common people do,
I want to sleep with common people,
I want to sleep with common people,
like you."
Well what else could I do -
I said "I'll see what I can do."
I took her to a supermarket,
I don't know why but I had to start it somewhere,
so it started there.
I said pretend you've got no money,
she just laughed and said,
"Oh you're so funny."
I said "yeah?
Well I can't see anyone else smiling in here.
Are you sure you want to live like common people,
you want to see whatever common people see,
you want to sleep with common people,
you want to sleep with common people,
like me."
But she didn't understand,
she just smiled and held my hand.
Rent a flat above a shop,
cut your hair and get a job.
Smoke some fags and play some pool,
pretend you never went to school.
But still you'll never get it right,
cos when you're laid in bed at night,
watching roaches climb the wall,
if you call your Dad he could stop it all.
You'll never live like common people,
you'll never do what common people do,
you'll never fail like common people,
you'll never watch your life slide out of view,
and dance and drink and screw,
because there's nothing else to do.
Sing along with the common people,
sing along and it might just get you through,
laugh along with the common people,
laugh along even though they're laughing at you,
and the stupid things that you do.
Because you think that poor is cool.
I want to live with common people,
I want to live with common people etc... |
Preklad:
Obyčajní ľudia
Prišla z Grécka, mala smäd po vedomostiach
Študovala sochárstvo na Univerzite Sv. Martina
To je kde som...
?chytil? jej oči
Povedala mi, že jej otec bol zazobaný
Povedal som ?v tejto fľaši mam rum a coca
Colu.?
Ona povedala ?Fajn,?...
A potom po 30 sekundách povedala
Chcem žiť ako obyčajní ľudia
Chcem robiť čokoľvek čo robia obyčajní ľudia
Chcem spať s obyčajnými ľuďmi
Chcem spať s obyčajnými ľuďmi ako si
Ty.?
Oh čo iné by som mohla robiť?
Ja som povedal ? Uvidím čo môžem urobiť.?
Vzal som ju do supermarketu
Neviem prečo, ale , musel som to niekde začať
Tak som začal....tam
Povedal som ?Predstieraj, že nemáš peniaze?
Ale ona sa len usmievala a povedala ?Oh ty si taký zábavný?
Ja som povedal ? Áno??
Nevidel som nikoho iného sa tu usmievať
Si si istá...že chceš žiť ako obyčajní ľudia
Chceš vidieť čokoľvek, čo vidia obyčajní ľudia
Chceš spať s obyčajnými ľuďmi
Chceš spať s obyčajnými ľuďmi ako som ja??
Ale ona....nerozumela
Iba sa usmievala a držala ma za ruku
Prenájom a byt nad obchodom
Ostrihať ti vlasy a mať prácu
Fajčiť.....a hrať sa v bazéne
Predstierať, že si nikdy nechodila do školy
Ale nikdy sa nezmeníš na správňačku
Pretože keď sa budeš ukladať v noci do postele
Pozerajúc na ......na stene
Keď zavoláš otca, či by nemohol zastaviť to všetko, áno
Nikdy nebudeš žiť ako obyčajní ľudia
Nikdy nebudeš robiť to, čo robia obyčajní ľudia
Nikdy nezlyháš ako obyčajní ľudia
Nikdy nebudeš pozerať na svoje životné pokĺznutie bez dohľadu
A tanec, a pitie, a parťáci
Pretože tu sa nedá nič iné robiť
Spievaj spolu s obyčajnými ľuďmi
Spievaj spolu a takto sa práve môžeš dostať k válovu
Smej sa spolu s obyčajnými ľuďmi
Smej sa spolu dokonca i keď sa smejú na tebe
A že robíš hlúpe veci
Pretože si myslíš, že chudoba je cool
Ako pes ležiaci v kúte
Oni budú hrýzť a nikdy ťa neupozornia
Daj si pozor...
Oni ťa budú trhať zvnútra
Pretože všetci nenávidia turistov
Špeciálne jedného, kto si myslí, že to všetko je iba taký výsmech
Áno a úlomok škvrny a tuk vyjdú najavo pri kúpaní
Nikdy nebudeš rozumieť
Aký je pocit žiť tvoj život
Bez zmyslu alebo kontroly
A nikde neisť v ľavo
Si prekvapená, že to existuje
A oni sa rodia tak veselý, zatiaľ čo ty sa môžeš iba čudovať prečo
Prenájom a byt nad obchodom
Ostrihať ti vlasy a mať prácu
Fajčiť.....a hrať sa v bazéne
Predstierať, že si nikdy nechodila do školy
Ale nikdy sa nezmeníš na správňačku
Pretože keď sa budeš ukladať v noci do postele
Pozerajúc na ......na stene
Keď zavoláš otca, či by nemohol zastaviť to všetko, áno
Nikdy nežiť ako obyčajní ľudia
Nikdy nerobiť to, čo robia obyčajní ľudia
Nikdy nezlyhať ako obyčajní ľudia
Nikdy nepozerať na svoje životné pokĺznutie bez dohľadu
A tanec a pitie...a parťáci
Pretože tu sa nedá nič iné robiť
Ja chcem žiť s obyčajnými ľuďmi ako si ty. |