Zavri okno

The Strokes  -   Hard to Explain

Text:

Hard to Explain

Was an honest man
Asked me for the phone
Tried to take control
Oh I don't see it that way
I don't see it that way

We shared some ideas
All obsessed with fame
Says we're all the same
I don't see it that way
I don't see it that way

Raised in Carolina
I'm not like that
Tryin' to remind her
When we go back

I missed the last bus
I'll take the next train
I try, but you see
It's hard to explain
I said the right things
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I watched the TV
Forget what I'm told
Well I am too young
And they are too old
The joke is on you
This place is a zoo
You're right, it's true

He said he can't decide
I shake my head to say
Everythings just great
Oh I just can't remember
I just can't remember

Raised in Carolina (she says)
I'm not like that
Trying to remind her
When we go back

I say the right things
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I watched the TV
Forget what I'm told
I am too young
And they are too old
I'll make it you see
I'm ever so pleased
Pretend to be nice
So I can be mean
I missed the last bus
I'll take the next train
I try, but you see
It's hard to explain

Preklad:

Těžké na vysvětlení

byl to čestný muž
požádal mě o telefon
zkusil se ho zmocnit
ah nevidím to touhle cestou
nevidím to touhle cestou

sdílíme nějaké ideje
všichni posedlí slávou
říkaj že sme stejní
nevidím to touhle cestou
nevidím to touhle cestou

vychován v Carolině
nejsem takovej
zkouším jí připomenout
když jdem zpátky

nechytil jsem poslední bus
vezmu si příští vlak
zkusím, ale uvidíš
je těžké vysvětlit
řekl jsem ty správné věci
ale choval jsem se špatnym způsobem
přesně tady se mi líbí
ale nemůžu zůstat
koukal sem na televizi
zapoměl co sem řek
dobře jsem moc mladej
a voni sou moc starý
ten vtip je na tebe
tohle místo je zoo
máš pravdu, je to tak

řekl, že se nemůže rozhodnout
potřásl jsem hlavou a řekl
všechno je super
ah jenom si nemůžu vzpomenout
jenom si nemůžu vzpomenout

vychován v Carolině
nejsem takovej
zkouším jí připomenout
když jdem zpátky

řekl jsem ty správné věci
ale choval jsem se špatnym způsobem
přesně tady se mi líbí
ale nemůžu zůstat
koukal sem na televizi
zapoměl co sem řek
dobře jsem moc mladej
a voni sou moc starý
udělám to, uvidíš
jsem vždy tak potěšenej
předstírám že sem milej
tak můžu bejt sprostej
nechytil jsem poslední bus
vezmu si příští vlak
zkusím, ale uvidíš
je těžký to vysvětlit