Text:
Neighborhood #2 (Laika)
Alexander, our older brother,
set out for a great adventure.
He tore our images out of his pictures,
he scratched our names out of all his letters.
Our mother shoulda just named you Laika!
Come on Alex, you can do it.
Come on Alex, there`s nothin` to it.
If you want somethin` don`t ask for nothin,
if you want nothin` don`t ask for somethin`!
Our mother shoulda just named you Laika!
It`s for your own good,
it`s for the neighborhood!
Our older brother bit by a Vampire!
For a year we caught his tears in a cup.
And now we`re gonna make him drink it.
Come on Alex don`t die or dry up!
Our mother shoulda just named you Laika!
It`s for your own good,
it`s for the neighborhood!
When daddy comes home you always start a fight,
so the neighbors can dance in the police disco lights.
The police disco lights.
Now the neighbors can dance!
Look at `em dance. |
Preklad:
Susedstvo #2 (Laika)
Alexander, náš starší brat
Vyrazil do veľkej výpravy
Vytrhal naše podobizne zo svojich obrázkov
Preškrtal naše mená zo všetkých svojich listov.
Naša mama ťa skrátka mala nazvať iba Laika!
Do toho Alex, toto dokážeš.
Do toho Alex, nič na tom nie je.
Ak čosi chceš, nežiadaj nič,
Ak nič nechceš, nežiadaj niečo
Naša mama ťa skrátka mala nazvať iba Laika!
Je to pre tvoje vlastné dobro
Je to pre naše susedské vzťahy!
Náš brat, zakusnutý upírom!
Rok sme ukladali jeho slzy do pohára.
A teraz ho ideme prinútiť vypiť ho.
Do toho Alex, nezomri, ani nevyschni!
Naša mama ťa skrátka mala nazvať iba Laika!
Je to pre tvoje vlastné dobro
Je to pre naše susedské vzťahy!
Vždy, keď otec príde domov, rozpútaš bitku,
Takže môžu naši susedia v disco svetlách policajných áut
V disco svetlách policajných áut.
Naši susedia môžu konečne tancovať!
Pozri, ako tancujú. |